PellegLuca

In questi giorni, mentre facevo un po’ di ordine negli appunti, sono ritornato su un articolo pubblicato su Internazionale ancora a dicembre 2019, a traduzione di Bruna Tortorella , scritto nella sua versione originale da Oliver Burkeman per il quotidiano britannico The Guardian con titolo You can’t fix everything, so start by accepting life’s niggles . “Stile di vita zen”, “giardino zen”, “filosofia zen”, “meditazione zen”, “proverbio zen”, “atteggiamento zen”: al giorno d’oggi questo termine è riscontrabile in circostanze molto diverse tra loro, con accezioni non sempre del tutto chiare e quest’etichetta viene applicata quasi indistintamente ad ogni ambito della vita e del sapere. Ma cosa vuol dire con esattezza  zen ? Non tutti però sanno che la parola zen è conosciuta in Occidente con la pronuncia giapponese, ma la versione originale, cinese, è 禅 ( chán ), corrispettivo del termine sanscrito dhyāna traducibile come “ visione ”, e in seconda battuta come “ meditazione ” inte...

Il 15 giugno 2022 è uscito un bellissimo articolo firmato da  Vanni Santoni  dal titolo  I manga hanno conquistato il mercato editoriale , che ben descrive lo straordinario successo che i fumetti giapponesi stanno vivendo da più anni a questa parte: hanno invaso le classifiche della narrativa straniera e sono decenni che influenzano il gusto di un pubblico sempre più vasto nonché lo stile dei più importanti fumettisti italiani. Da lettore e appassionato del genere non ho potuto condividere quanto scritto: sempre più giovani e meno giovani aprono gli occhi su temi particolarmente d’attualità che il manga esplora da decenni, con dovizia di autori e personaggi (il che spiega molto del successo planetario), come le questioni di genere, la memoria storica e l’inclusività culturale, i percorsi di scienza e fantascienza, lo storytelling dall’universale al particolare, lo stile e la moda, il design urbano. Che dire, non mi dilungo oltre e vi lascio qui di seguito l'articolo. Per ...

È da un po’ che mi sono iscritto alla newsletter di Internazionale “ In Asia ”, a cura di Junko Terao , che racconta cosa succede in Asia e nel Pacifico e deve dire che la sto trovando davvero utile, interessante e ricca di spinti di riflessione sia personale che con gli amici. Fra gli articoli proposti in una di queste mail settimanali, mi sono imbattuto nuovamente nel reportage uscito su il 13 aprile 2018 nel numero 1251 di Internazionale con traduzione a cura di Fabrizio Saulini . L’originale era uscito sulla rivista statunitense The New York Times Magazine con il titolo A generation in Japan faces a lonely death . L’articolo, raccontando la quotidianità della signora Ito, ci permette di riflettere su una tematica che, a mio avviso, interessa non solo il Giappone ma anche l’Italia. La società di oggi è in continua evoluzione ed è molto diversa da quella dei nostri nonni. Il progresso tecnologico ha modificato radicalmente il nostro stile di vita e mai come in questo momento stori...

Ancora nel mese di agosto mi ero imbattuto in un'interessante articolo apparso sul sito di Internazionale.it  che analizzava uno spinoso tema che interessa, a mio avviso, non solo il Giappone ma anche il nostro Paese. Sono anni orami che l'ISTAT certifica il lento e inesorabile "invecchiamento dell'Italia", dove si registrano pochi matrimoni, ancor meno figli e tanti, tanti anziani. Ed è solo grazie all'immigrazione che il saldo della bilancia rimane positivo. Dopo la foto vi riporto il testo dell'articolo che è stato originariamente pubblicato dall'agenzia britannica Reuters , e la cui traduzione è ad opera di  Federico Ferrone , convinto che non rimarrete (come me) indifferenti alle vicende narrate. Materiale per discutere ce n'è, quindi a voi poi la parola. Mazlum Balibay, 24 anni, con la sorella Suzan nella loro casa a Warabi, a nord di Tokyo, il 3 ottobre 2015. (Thomas Peter, Reuters/Contrasto) Mazlum Balibay asfalta le strade del G...